the wonderful google translate service

[jumpingjackflash]

usi creativi del traduttore di google.

facciamo conoscere la nostra tradizione al mondo!!



The company of the big eaters



Let us off that we passed us,
them young men in this beautiful Rome,
boys are made with the brush
and girls do fall in love
and girls do fall in love

But we care, but we care,
if the landlord gave us wine to water,
and we tell him, and we will do
did you put the water and do not pay you, but however,
We are the ones, who respond in chorus,
is the best wine from the Castelli
that this filthy society.

We like the chicken, lamb and chicken,
because they are without thorns,
not like the cod.
The company of the big eaters,
Society of Youth,
we like to eat 'and drink
and we do not like work.

Landlord!

Bring another liter
we drink it there.
and then respond
Embee ', Embee,' What?

And when wine, Embee, '
Aries to the crop, Embee, '
in the gullet, Embee, '
There is a ficozzo, Embee '.

Long story short, in short,
my dear landlord, bring us a drink
drink, drink, zan zan.

[franz_kappa]

Operazione inversa a quella che lodevolmente realizza da alcune settimane Manuel Squagliacani di "610" (Radio2, Lillo e Greg). 

[DinoRaggio]

Look at the sun
which is yielded Nanni
that scent of roses
de carnations and pansies.
As a whole paradise
Castles them know 'accosì.
Watch Frascati
it's all a smile
'Na delight, n'amore,
'Na beauty enchants'.

You see, here is Marino
the festival's grape
fountains that give wine
quant'abbondanza there.
Below is Genzano
picturesque heart Albano
viett'a on fun '
Nanni Nanni.

There is the Ariccia
Castle lower down there
which is really a jewel
co 'enchants from the lake'.
And of Fravol 'n smell
Nemi only then you hear '.
Under the lake
there is a mystery
de Tibberio ships
with the ancient civilization.

So mejo de champagne
wines from them 'ste vineyards
there are a bonanza
lead time of Noah.
Li lawns at any price
I 'fruits, vineyards and wheat
s'annamo to put there
Nanni Nanni.

It is evening and already the stars
are you a cloak of gold
and velletranelle
If we sing '
if he feels' no starling
answered a chorus
chorus that way 'to feel'
Nanni Nanni.

[syrinx]

Blue-white star shining in the sky

that across the sky is always the best

and whenever the bell tolls

I want to sing this song ...

LAZIO

lawn green flies ...

LAZIO

you'll never be alone ...

... a flying eagle in the sky

always fly higher ...

Together with you we eagle fly away

Sunday we always do company

with flags waving and a dip in my heart

chills are strong and want to shout

because the chorus all together famo

Lazio says you are great and I loved

LAZIO

lawn green flies ...

LAZIO

you'll never be alone ...

... a flying eagle in the sky

always fly higher ...

but this love does not end really

in the heart and blue-white color of the sky

FLY

lawn green flies ...

LAZIO

you'll never be alone ...

FLY

an eagle in the sky ...

always fly higher ...

[jumpingjackflash]

[Laurence]

La cosa figa é tradurre i versi, canzoni in altre lingue e poi ritradurli indietro in Italiano

Tipo:
Cerchiamo di fuori di noi che siamo passati,
loro giovani in questa bella Roma,
i ragazzi sono fatti con il pennello
e le ragazze si innamorano
e le ragazze si innamorano

Ma noi la cura, ma abbiamo a cuore,
se il proprietario ci ha dato il vino per l'acqua,
e gli diciamo, e noi faremo
hai messo l'acqua e non si paga, ma comunque,
Siamo noi, che rispondono in coro,
è il miglior vino dei Castelli
che questa società sporca.

Ci piace il pollo, agnello e pollo,
perché sono senza spine,
non come il merluzzo.
La società dei magnaccioni,
Società della Gioventù,
ci piace mangiare 'e bere
e non ci piace lavorare.

Padrone di casa!

Portare un altro litro
la beviamo lì.
e poi rispondere
Embee ', Embee,' Cosa?

E quando il vino, Embee, '
Ariete al raccolto, Embee, '
nella gola, Embee, '
C'è un ficozzo, Embee '.

Per farla breve, insomma,
caro il mio padrone di casa, ci portano da bere
bere, bere, Zan Zan.

[jumpingjackflash]

beh anche un capolavoro come like a rolling stone di Dylan, sottoposta alle cure del traduttore è piuttosto divertente

C'era una volta ti vestivi così bene
Gettò i barboni una monetina nel tuo primo,
Non è vero?
Sì, persone ti hanno chiamata, dire "Attenzione bambola, stai
al tramonto "
Si pensava che fossero solo scherzando 'si
Hai usato da ridere
Ognuno che è stato Hangin 'out
E ora non cammina così orgogliosa
Ora, tu non parli così forte
A proposito di dover essere rubacchiare
Il vostro prossimo pasto

Come ci si sente
Come ci si sente
Per conto proprio
Con No Direction Home
Un completo sconosciuto
Proprio come una pietra che rotola?

Si andava a scuola tutti i migliori a destra,
Miss Lonely
Ma tu sai che solo usato per ottenere -
Juiced in esso
Nessuno ti ha insegnato a
Live in strada
Ma ora si sta andando dovere ottenere -
Utilizzato per la
Hai detto che non avevo mai compromesso
Con il misterioso vagabondo, ma ora si rende conto
Che non concedendo alcun alibi
Mentre tu guardi nel vuoto dei suoi occhi
E dire: "Volete fare un affare?"

Come ci si sente
Come ci si sente
Per conto proprio
Con No Direction Home
Come un completo sconosciuto
Proprio come una pietra che rotola?

Come ci si sente
Come ci si sente
Per conto proprio
Con No Direction Home
Un completo sconosciuto
Proprio come una pietra che rotola?

Sì, la principessa sul campanile
Tutte le persone carine
Drinkin ', thinkin' che
Capito fatto
Scambio di tutti i generi di regali preziosi
Ma è meglio prendere quella anello di diamanti,
Faresti meglio a impegnassi, piccola
Si è utilizzato ad essere così divertita
A Napoleone in stracci e del linguaggio che ha usato
Ora vai da lui ora, ti chiama, non si può rifiutare
Quando non hai niente, non hai nulla da perdere
Sei invisibile ora, non hai segreti da nascondere

Come ci si sente
Come ci si sente
Per conto proprio
Con No Direction Home
Un completo sconosciuto
Proprio come una pietra che rotola?