Zarate ha fatto 5 mesi abbaglianti nella sua prima stagione (quella in prestito con diritto di riscatto, specificatamente), da Settembre a Novembre 2008 e Aprile - maggio 2009, tanto da convincere Lotito (ed il 90% dei Laziali) a spendere una grossa cifra per riscattarlo. Forse ci hanno illuso quei 5 mesi, nella seconda stagione non ha brillato allo stesso modo, la SSS è talvolta implacabile, e molte volte è stato irritante nella sua cocciutaggine nel tentare dribbling regolarmente persi o nell'andare a sbattere contro il muro difensivo avversario, denotando in questo scarsissima intelligenza calcistica. Quando schierato da attaccante, però, la sua parte l'ha fatta, sia con Ballardini che con Reja (prima stagione completa). Purtroppo il suo cervello (e quello di chi lo consiglia) non è allo stesso livello del suo piede, e questo gli è stato fatale.
