Mafia capitale parte seconda

[Ataru]

Quindi il plurale di il cammio è, giustamente, i cammii. intendo quei mezzi di trasporto di solito preposti al trasporto di merci.

[aquilafelyx]

Quindi il plurale di il cammio è, giustamente, i cammii. intendo quei mezzi di trasporto di solito preposti al trasporto di merci.

Perbacco!
Finalmente ho scoperto i frutti dell'albero a camme.

[disabitato]

Comunque, amici cari, c'è assai di peggio.
Vi capita mai di partecipare, a diverso titolo, a riunioni con persone italiane ma che operano in contesti internazionali e che tendono ad abusare di termini stranieri (di solito inglesi) adattati all'italiano?
Mi debbo ancora riprendere, a distanza di mesi, da un "deliverabile" buttato lì nel corso di una discussione. 

intendi parole come: badggiare o amenità del genere?

Calci in bocca! Non esistono alternative.

[Zapruder]

Camio --- Cami
Purma --- Purmi

[chemist]

intendi parole come: badggiare o amenità del genere?

Calci in bocca! Non esistono alternative.

Renzi ha usato recentemente il termine stoppare se non sbaglio in un contesto non pallonaro. Ma che è stato sdoganato in italiano?

Comunque a parte scherzi, per me che ho vissuto in Inghilterra gli ultimi 13 anni, è difficile continuare a mantenere un italiano perfetto. E per parecchi termini, nel linguaggio parlato, tendo ad usare i corrispondenti anglosassoni.

Ad es confidente invece di sicuro di se, il già citato stoppare, ecc.
Devo dire che il continuo contatto col forum mi ha aiutato a mantenere il mio italiano ad un livello decente. E' per questo che ho aperto biancocelesti 

mi piacerebbe sapere se anche gli altri inglesi soffrono dello stesso issue.

[CeiZanettiGarbuglia]

Mentre voi vi dilungavate su queste dottissime dissertazioni linguistiche.... questi hanno approvato la selvaggia cementificazione di Tor di Valle 

[CP 4.0]

Approvarono pure il PRG che rendeva edificabili i terreni Sensi per la cittadella.

Quasi 9 anni fa

[carpelo]

Renzi ha usato recentemente il termine stoppare se non sbaglio in un contesto non pallonaro. Ma che è stato sdoganato in italiano?

Comunque a parte scherzi, per me che ho vissuto in Inghilterra gli ultimi 13 anni, è difficile continuare a mantenere un italiano perfetto. E per parecchi termini, nel linguaggio parlato, tendo ad usare i corrispondenti anglosassoni.

Ad es confidente invece di sicuro di se, il già citato stoppare, ecc.
Devo dire che il continuo contatto col forum mi ha aiutato a mantenere il mio italiano ad un livello decente. E' per questo che ho aperto biancocelesti 

mi piacerebbe sapere se anche gli altri inglesi soffrono dello stesso issue.

Cioe ci avresti diciendo ke biancocielesti sareste nien'talto ke 1 Sir vizio per permettiti di alienare l'Itaglia no?
 
La Pnea, i Pnotici, tiè! 

[Zapruder]

Mentre voi vi dilungavate su queste dottissime dissertazioni linguistiche.... questi hanno approvato la selvaggia cementificazione di Tor di Valle 

Da quanto ho capito, siamo ancora a carissimo amico, in questa faccenda.

[BobLovati]

Da quanto ho capito, siamo ancora a carissimo amico, in questa faccenda.

vexdiamo chi, ZAP ESACLUSO; ci sa spiegare da cosa deriva l´espressione romanesca

" stamo ancora a carissimo amico (cit) "

dateve da fa´, sennò me tocca da spiegavvelo ammè   

[CeiZanettiGarbuglia]

Da quanto ho capito, siamo ancora a carissimo amico, in questa faccenda.

Pallotta è convinto del contrario.

[Holly]

vexdiamo chi, ZAP ESACLUSO; ci sa spiegare da cosa deriva l´espressione romanesca

" stamo ancora a carissimo amico (cit) "

dateve da fa´, sennò me tocca da spiegavvelo ammè   

beh, mia nonna la usava spesso, l'espressione

significa "stare al principio di qualcosa" mutuando il modo di iniziare una lettera, appunto "carissimo amico, ti scrivo etc etc"

ora, se lo dicesse qualche personaggio in particolare non lo so, lei me lo ha spiegato così, ed è così che la uso anch'io talvolta 

[Holly]

mi piacerebbe sapere se anche gli altri inglesi soffrono dello stesso issue.

guarda, da questo punto di vista io da italiana soffro spesso (da laziale poi… ma ci sono anche belle gioie)

andando ampiamente OT, vi svelo un mio segreto, che poi non ha niente di trascendentale: per diletto, per curiosità, per sognare un po' - dal momento che non ho tempo, non ho le occasioni giuste, men che meno ho soldi da spendere - spesso guardo su youtube i tutorial di trucco che vanno tanto di moda adesso, roba affascinante e divertente, però….. l'italiano viene letteralmente calpestato da una mandria di buoi….

innanzi tutto le ragazze che girano questi video ormai si chiamano "tutorialiste"; poi è tutto un profluvio di aggettivi inglesi italianizzati, tipo per dire "opacizzante" dicono "mattificante" da "mat" ---> opaco, teribbbile! poi esiste la consistenza "gellosa" (da "gel" appunto) della tale crema…. e via discorrendo… lo so, mi faccio del male 

endOT

proseguiscite pure col topic

[The Loner]

beh, mia nonna la usava spesso, l'espressione

significa "stare al principio di qualcosa" mutuando il modo di iniziare una lettera, appunto "carissimo amico, ti scrivo etc etc"

ora, se lo dicesse qualche personaggio in particolare non lo so, lei me lo ha spiegato così, ed è così che la uso anch'io talvolta 

Era una delle espressioni preferite di mia madre (vedi la differenza d'età, Holly?... ).
Soprattutto perché noi figlioli, 9 tra maschi e femmine, ce la prendevamo sempre abbastanza comoda.

[Breizh]

Renzi ha usato recentemente il termine stoppare se non sbaglio in un contesto non pallonaro. Ma che è stato sdoganato in italiano?

Comunque a parte scherzi, per me che ho vissuto in Inghilterra gli ultimi 13 anni, è difficile continuare a mantenere un italiano perfetto. E per parecchi termini, nel linguaggio parlato, tendo ad usare i corrispondenti anglosassoni.

Ad es confidente invece di sicuro di se, il già citato stoppare, ecc.
Devo dire che il continuo contatto col forum mi ha aiutato a mantenere il mio italiano ad un livello decente. E' per questo che ho aperto biancocelesti 

mi piacerebbe sapere se anche gli altri inglesi soffrono dello stesso issue.

Confermo le difficoltà a mantenere un italiano "spontaneo" dopo vent'anni in Francia. C'è da dire però che ci sono termini che non hanno una traduzione precisa e in certi contesti la poliglossia è d'obbligo.
Ricordo che mi aveva impressionato, poco dopo il mio arrivo qui, sentire un immigrato di vecchia data parlare una specie di lingua franca, un italiano con intercalare e cadenza francesi. Mi ero giurato che mai e poi mai sarei diventato così. Il fatto di aver sempre parlato italiano con i miei figli (e anche il fatto di insegnare l'italiano) mi hanno aiutato.

Comunque per far arrabbiare Zap, quando spiego gli articoli, dico che lo (e quindi gli) si usano solo davanti a parola maschile che comincia con s+consonante (e per estensione anche con suono "sc" di champagne), z, ps, gn, j e y. Per pn, vale l'uso più che la grammatica (un po' come gli dico invece di dico loro: in questi casi parlo dell'alternativa e dico "se volete parlare come mia nonna..."). Pernacchia di Zap, accettata col sorriso.

[DinoRaggio]

Qualche anno fa, i parlamentari del PD si indignarono (giustamente) nei confronti dei "servi" berlusconiani (così li chiamarono) rei di aver votato a favore della bufala di Ruby nipote di Mubarak.

Ieri, i consiglieri comunali romani del PD si sono equiparati ai "servi" berlusconiani votando a favore della maxispeculazione edilizia di Tor di Valle con la scusa dello stadio di Pallotta.

[CP 4.0]

Qualche anno fa, i parlamentari del PD si indignarono (giustamente) nei confronti dei "servi" berlusconiani (così li chiamarono) rei di aver votato a favore della bufala di Ruby nipote di Mubarak.

Ieri, i consiglieri comunali romani del PD si sono equiparati ai "servi" berlusconiani votando a favore della maxispeculazione edilizia di Tor di Valle con la scusa dello stadio di Pallotta.

e potevano mancare di parola?

... Fabrizio Panecaldo: «Raccolgo l'invito del sindaco ai tifosi non per sollecitare i consiglieri, ma per venire a festeggiare insieme con chi lavora per il bene comune. Lunedì i tifosi della Roma potranno venire a festeggiare in Assemblea capitolina».

[BobLovati]

visto che si parla di esempi ........

nel Liceo Statale Italiano E.Fermi di Madrid, situato nel recinto del Consolato d´Italia da oltre 50 anni, ci sono scuole che vanno dall´asilo nido al liceo scientifico.
La lingua parlato è l´italiano, ufficialmente, ma in genere fra di loro i ragazzi parlano in un italo-spagnolo un po´ all´amatriciana, definito scherzosamente itagnol; nel Liceo Francese ed Inglese della stessa città, non solo si parla esclusivamente la lingua straniera, ma è tassativamente vietato parlare in spagnolo.

Tutto sommato, continuo a preferire la nostra flessibilità, alla sciovinistica arroganza anglo-francese      

[CeiZanettiGarbuglia]

Qualche anno fa, i parlamentari del PD si indignarono (giustamente) nei confronti dei "servi" berlusconiani (così li chiamarono) rei di aver votato a favore della bufala di Ruby nipote di Mubarak.

Ieri, i consiglieri comunali romani del PD si sono equiparati ai "servi" berlusconiani votando a favore della maxispeculazione edilizia di Tor di Valle con la scusa dello stadio di Pallotta.

Parallelo perfetto.

[Fabio70rm]

Ieri il cortrigoria intitolava "La casa degli asfalliti", annunciano in pompa magna in prima pagina il cesso dei presunti cugini come cosa fatta.

Vedrai che alla fin fine nel guazzabuglio dei casini della mafia capitale glielo faranno fare...