Eco nel mondo

[DinoRaggio]

Partiamo dalla patria pallottiana, ovvero con New York Times

http://goal.blogs.nytimes.com/2013/05/26/lazio-beats-roma-in-italian-cup-final/

Lazio Beats Roma in Italian Cup Final

By DYLAN FAHY

Citizens of Rome went to the polls this weekend to elect their next mayor. But the current one, Gianni Alemanno, was not referring to his re-election campaign Sunday morning when he announced, “This is a huge party for our city today, and we should not disturb or ruin it.”

He was speaking about the Coppa Italia final.

Roma was set to play Lazio in a capital derby cup final in the city’s Stadio Olimpico — only the third time a local derby had decided the competition, and the first since Milan faced Inter Milan in 1977. (Juventus and Torino played the first derby final in 1938.) On Sunday, the Giallorossi were favorites to secure a record 10th Coppa Italia title and the Europa League spot that it would also bring, but the Biancocelesti of Lazio had lost only one of their six previous finals.

Alemanno insisted the voting process “would go ahead as normal,” but he spoke for all residents of the Eternal City when he said the game should display Rome in a good light. Concerns about violence between respective sets of Ultras dominated the intense buil-up to the final, since fans have a history of clashing ahead of Serie A matches. The local news media later revealed that Roma and Lazio supporters had agreed to a truce of sorts ahead of the final, allowing both groups to enter the stadium relatively peacefully. They were divided by their colors but united in jeering the Korean pop singer PSY when he performed “Gangnam Style” as part of the prematch entertainment.

The atmosphere shortly before kickoff was one of extreme excitement but also understandably tense. When Lazio midfielder Cristian Ledesma was booked after only 45 seconds for a foul on Marquinho, it set the tone for the afternoon.

Both teams had opportunities to gain an advantage early on, with Lazio going close through Senad Lulic’s initial drive and Miroslav Klose’s rebound before Roma midfielder Michael Bradley burst into the box and sent a shot over the bar. Neither side could act on short periods of dominance, and each looked reluctant to take the initiative.

When Ledesma was carried off with a suspected groin strain before the hour mark, he was replaced by Stefano Mauri. But Lazio Manager Vladimir Petkovic also shifted Hernanes into a deeper role in light of the injury, and the Brazilian worked wonders in conducting the play. Francesco Totti was quiet throughout, though he blazed a trademark free kick over the bar.

Lazio ultimately broke the deadlock with 20 minutes left. The ever-impressive Antonio Candreva, who was booed after his arrival at the club on the suspicion that he was of the Roma persuasion, bundled the ball across the face of Bogdan Lobont’s goal for Senad Lulic to knock into an empty net.

Roma fans beseeched Manager Aurelio Andreazzoli to bring Pablo Osvaldo off the bench in response, as the striker was controversially left out of the starting lineup for Mattia Destro. Osvaldo’s eventual introduction changed the face of the game, with Roma pushing everything forward in the closing stages. With Petkovic gesticulating at his watch in stoppage time, the referee Daniele Orsato blew his whistle and it was all over.

Mauri lifted the Cup to kick off a summer of celebration for Lazio that could paper over an inconsistent league campaign. The team was touted as a darkhorse to challenge Juventus and Napoli for the league title before a sharp dip in form coincided with Klose’s being sidelined through injury. In the end, Lazio finished seventh.

Rome will almost certainly fire Andreazzoli after the defeat, especially after he insisted that he would “not have done anything differently” if given the chance. He took the reigns from Zdenek Zeman in February; Milan’s Massimiliano Allegri is the favorite to succeed him.

Any fears and small episodes of violence after the match were largely extinguished, but a 200-strong contingent of Roma fans greeted the team bus with rotten eggs and, more seriously, rocks. One of them broke a window.

Dylan Fahy is an Italian football writer based in Milan. He regularly contributes to The Independent, Sky Sports Italia, Scottish Television and Football-Italia.

[DinoRaggio]

Passiamo alla patria del nostro Miro.

http://sportbild.bild.de/SPORT/fussball/international/2013/05/26/miroslav-klose/feiert-pokal-sieg-mit-lazio.html

Klose feiert Pokal-Sieg mit Lazio

Fußball-Nationalspieler Miroslav Klose hat mit Lazio Rom den italienischen Pokal gewonnen. Die Hauptstädter bezwangen den Stadtrivalen AS Rom im Finale mit 1:0 (0:0) und qualifizierten sich doch noch für die Europa League. Senad Lulic erzielte in der 71. Minute den Siegtreffer und bescherte Klose den ersten Titel im Lazio-Trikot. In Deutschland hatte der 34-Jährige schon 2008 und 2010 mit Bayern München den nationalen Pokal geholt.

In einer ruppigen Begegnung blieben spielerische Höhepunkte lange Zeit Mangelware. Klose war noch einer der Aktivposten und hatte vor der Pause gleich zweimal die Führung auf dem Fuß: Zunächst traf der Angreifer aus spitzem Winkel nur das Außennetz (4.), dann scheiterte er am glänzend reagierenden AS-Torhüter Bogdan Lobont (36.).

Als die von Francesco Totti angeführte Roma nach der Pause stärker wurde, sorgte Lulic für die kalte Dusche: Nach einer Hereingabe von Antonio Candreva musste der Bosnier den Ball am linken Pfosten nur noch einschieben, in einer hektischen Schlussphase brachte sein Team die Führung über die Zeit. Für Lazio war es der sechste Pokalsieg der Klubgeschichte, zuletzt hatte der Verein die Coppa Italia 2009 gewonnen.

Vor dem Spiel hatte die römische Polizei unweit des Olympiastadions mehrere Baseballschläger, Stöcke und Steine entdeckt. Die Gegenstände waren in Säcken unter einer Brücke versteckt und wurden beschlagnahmt, berichteten italienische Medien. 2000 Polizisten waren im Einsatz, um Krawalle wie beim Meisterschaftsspiel im April zu verhindern.

Polizeichef Giuseppe Pecoraro hatte aus Sicherheitsgründen die Begegnung auf 18 Uhr vorverlegt. Mehrere Lazio-Spieler waren vor dem Match bedroht worden. Nach Klubangaben hätten die Akteure Anrufe auf ihre privaten Telefonnummern erhalten, bei denen sie von Unbekannten bedroht und aufgefordert wurden, das Endspiel zu verlieren.

[DinoRaggio]

Oltr'alpe...

http://www.sofoot.com/le-derby-et-la-coupe-pour-la-lazio-169943.html

Le derby et la Coupe pour la Lazio

Au terme d’un match cadenassé comme tout bon derby qui se respecte, la Lazio s’est imposée face à la Roma grâce à un but de Lulic (0-1). Ce soir, les Aquile ont remporté bien plus qu’une Coupe d’Italie.

Un derby. Une finale. Un ticket pour l’Europa League. Un début de renouveau pour le vainqueur, une saison noire pour le vaincu. Rarement une finale de Coupe d’Italie aura suscité autant d’attente et d’angoisse. Et comme souvent dans ce genre de cas, le jeu en a pâti. Avec un arbitre amoureux de son sifflet, des équipes bien organisées mais pas décidées à se livrer, et des joueurs souvent maladroits, le match est rapidement devenu très brouillon. Qu’importe. Sur l’une de ses rares occasions, la Lazio a marqué un but décisif, le seul de la rencontre (0-1). Un but qui lui offre la sixième Coupe d’Italie de son histoire, une place en C3, mais aussi le statut de numéro un à Rome. Pour la Roma, c’est une saison à oublier, sans titre ni qualification européenne.

En ce dimanche 26 mai, ce ne sont ni les élections municipales ni la messe du Pape François qui font vibrer Rome. Car aujourd’hui, il y a derby, une suprématie régionale à affirmer, une coupe à remporter et un billet européen à valider. Les supporters sont bouillants et tendus, les joueurs aussi, à l’image de Ledesma qui écope d’un carton jaune après seulement 40 secondes de jeu. Malgré quelques bombes agricoles dans le stade et quelques coups sur le terrain, le match se dispute plutôt dans un bon état d’esprit. Sauf que l’arbitre a décidé de foutre le bordel en dégainant le sifflet et les biscottes sur presque chaque contact. Résultat, après une entame plutôt enlevée conclue par une frappe de Lulic difficilement sortie par Lobont, et un piqué de Bradley hors cadre, la rencontre sombre dans l’ennui. La Lazio use et abuse du jeu long, alors que la Roma multiplie les erreurs techniques dans l’entrejeu. Entre deux coups de sifflet, Klose et Destro parviennent tout de même à faire frissonner le Stadio Olimpico, mais la tête du premier est repoussée par Lobont, et celle du second n’est pas cadrée. De son côté, Totti tente d‘assommer des supporters aquile en tirant dans les tribunes.

Lulic délivre la Lazio

Marqué de très près, le capitaine de la Louve est en galère, mais pas autant que son homologue de la Lazio. Touché aux adducteurs, Ledesma est contraint de quitter ses partenaires en début de seconde période. Plus entreprenantes qu’avant la pause, la Lazio et la Roma étirent leur bloc et les espaces sont de plus en plus nombreux, notamment en contre. C’est justement sur des attaques rapides que les deux équipes se créent leur principale occasion, mais il manque une pointure à Klose pour pousser le ballon au fond des filets alors que Totti voit sa tentative captée par Marchetti. La Roma semble avoir l’emprise sur le match, mais elle ne parvient pas à faire la différence, la faute à des mauvais choix de Destro et Lamela. Moins en maîtrise mais plus incisive, la Lazio fait finalement la différence sur un débordement de Candreva dont le centre est dévié par Lobont dans les pieds de Lulic qui marque à bout portant. Le match n’est pas loin de s’emballer quand, sur l’action suivante, Totti voit son coup-franc rebondir sur la transversale de Marchetti après un rebond au sol. De folie, il n’y en aura finalement pas. La dernière occasion est même à mettre à l’actif de Mauri qui perd son face à face. « Vous avez la possibilité de devenir immortels » prévenaient les supporters aquile avant le match. C’est désormais chose faite.

par Quentin Moynet

[DinoRaggio]

Ed Oltremanica...

http://www.guardian.co.uk/football/blog/2013/may/27/lazio-roma-coppa-italia-final?guni=Keyword:news-grid%20main-3%20Editable%20trailblock%20-%20news:Editable%20trailblock%20-%20news:Position2

Lazio look forward to Europe as Roma face wrath of their fans

Threats, weapons, Psy, tears, an eagle cameo and a team bus pelted by its own supporters – that was the Coppa Italia final

The Italian press billed it as the "most important Rome derby of all time". They might even have been telling the truth. Sunday's Coppa Italia final between Lazio and Roma was the 158th official meeting between the capital's pre-eminent clubs, but the first to be played with a major title on the line for both of them.

Both teams had endured disappointment in the league. After two years of heavy transfer investment, Roma began this campaign targeting a Champions League berth but instead finished sixth, outside the European places. Lazio had started out with more modest expectations, and overachieved significantly during the first half of the season – sitting joint-second at the midway point. But their subsequent collapse was catastrophic. They finished seventh, behind their city rivals.

This one game, then, would define both teams' seasons. While the winners could claim a trophy and a spot in next term's Europa League, the losers would walk away with nothing. Worse yet, they would surrender all bragging rights to their most bitter rivals.

How to prepare for such a game? The Lazio owner, Claudio Lotito, gave his answer shortly after his team had closed out the Serie A season with a 1-0 defeat to Cagliari on 19 May. Against the will of their manager, Vladimir Petkovic, Lotito sent the entire Lazio squad away for a week-long training camp in Norcia, a small town 100 miles outside of Rome.

Lotito might have been motivated by superstition. Lazio had made similar trips to Norcia before their derby victory of April 2009 and subsequent Coppa Italia final triumph over Sampdoria the following month. More likely, however, he was simply trying to ease the pressure on his squad. In Rome they would have been subjected to endless media harassment and hype. In Norcia they could take country walks and spent time with a sports psychologist.

Even such secluded settings, though, could not shield Lazio from what was to come next. On Saturday morning it was reported that at least three of the club's players, and one member of staff, had received anonymous phone calls in which they were warned that they and their family members would be killed unless they lost the final.

The club declined to make any comment on the matter, beyond confirming that the incident had been reported to the relevant authorities. That was not to be the only dark development in the build-up to the game, however. Between Saturday evening and Sunday morning, police found significant weapons stashes hidden underneath two bridges – Ponte della Musica and Ponte Duca d'Aosta – in close proximity to the stadium. Among the items seized were a number of ice picks, axes and cudgels.

Anxiety over the potential for violent clashes between fans had been running high even before those arsenals were discovered. Both of this season's league meetings between Roma and Lazio were preceded by fighting in the streets. This time the authorities were determined not to be caught unprepared, deploying close to 2,000 policemen in and around the stadium on Sunday afternoon.

That seemed to be enough. The two clubs' supporters were kept apart as they were ushered into the stadium before kick-off. And then something quite remarkable happened. For the first time in a long time, fans of Roma and Lazio found some common ground.

With fingers firmly on the cultural pulse, the tournament's organisers had booked last summer's great YouTube phenomenon, the Korean rapper Psy, to appear live as part of the pre-game festivities. His performance of Gangnam Style was barely audible amidst the boos and whistles of a furious Stadio Olimpico crowd.

The on-field entertainment, however, only went downhill from there. "Fate vincere il calcio!" – "Make football the winner!" – implored the front page of Rome's Corriere dello Sport on the day of the game, calling on fans and players to each do their bit to make this a memorable afternoon. The latter failed to hold up their end of the bargain.

What ought to have been a compelling fixture between two great rivals instead became governed by fear. The incentives for each team to win were great – Roma, indeed, had the opportunity to become the first team to lift the Coppa Italia for a 10th time – yet the potential repercussions of defeat were too terrible to countenance. The players' anxieties were laid bare with every fretful sideways pass during a dire first 45 minutes.

The second half was initially little better. More than one observer wondered aloud whether both teams might already be playing for penalties, but an injury to Lazio's Cristian Ledesma forced a change of pace. His replacement Stefano Mauri brought a different dynamic to the team's midfield, pushing on through the middle in support of the lone striker Miroslav Klose.

Mauri, though, would not be the one to break the deadlock. Lazio had begun to make incursions down the flanks, too, and with 18 minutes left to play, his team-mate Antonio Candreva swung over a low cross from the right. The Roma goalkeeper Bogdan Lobont got a hand to the ball but could only push it as far as Senad Lulic at the back post. The Bosnian midfielder passed it gratefully into an empty net.

If Roma's supporters had hoped for a furious reaction at that point, then they were to be disappointed. Francesco Totti forced one awkward save from Federico Marchetti, who pushed his free-kick on to the bar, but that was an isolated moment. Indeed, Mauri missed a very presentable opportunity to extend Lazio's lead, shooting straight at Lobont.

When the full-time whistle blew, Roma's players crumpled. Daniele De Rossi, Nicolás Burdisso and Federico Balzaretti all wept, as did their captain, Totti. Pablo Osvaldo, the team's leading scorer this season but left on the bench here until the final 15 minutes, cursed angrily at his manager, Aurelio Andreazzoli, before storming down the tunnel without collecting his runners-up medal.

Lazio celebrated. Theirs had not been a glorious performance, with Andrea Schianchi in Gazzetta dello Sport describing the whole experience as an "abrupt fall back to earth" for fans after the highs of Saturday's Champions League final. This was a scrappy game in the extreme, with nearly three times as many fouls committed in Rome as had been the case at Wembley.

But no Lazio supporters were complaining as the team's manager, Petkovic, walked over to the Curva Nord with the club's mascot, Olimpia the eagle, perched triumphantly on his forearm. The former charity worker has outperformed expectations since taking charge of the club last summer, winning admiration not only for his results but also for his approach.

Petkovic set himself apart from some others in Italy early by insisting that his team take their Europa League commitments as seriously as any other competition. Many would argue that he ultimately asked too much of a thin squad, costing them a better league position. But others will see vindication of his methods in Sunday's triumph.

It was fitting, too, that the goal should come from Lulic. Back in 2008 he had played under Petkovic at Bellinzona, a second-tier club who made a surprise run to the Swiss Cup final before losing to Basel. Both men's careers have been on a firm upward trajectory in the five years since.

Petkovic described Sunday's win as "the most important result of my career", but also caused alarm among some fans by dodging a question about his future with Lazio. If his reticence was caused in any part by uncertainty over the club's ambition going forward, then he may have been reassured by Lotito's words later the same evening. "I will strengthen Lazio, on this there is no doubt," said the owner. "My objective is to make this team more competitive in Europe."

But while Lazio can look forward to another year of European competition, Roma are left looking for answers yet again. Any hopes Andreazzoli had of seeing his caretaker position converted into a permanent one expired with this defeat. A group of 200 or so fans were waiting for Roma's team bus on its return to the club's Trigoria training complex. Most players had already gone but those still on board were pelted with eggs and rocks.

The authorities had succeeded, for the most part, in preventing any significant scuffles between Lazio and Roma's fans in the city. Sadly, the losers of the most important Rome derby of all time were not so well protected from their very own supporters.

[DinoRaggio]

In Spagna.

http://www.marca.com/2013/05/26/futbol/futbol_internacional/calcio/1369592755.html

La Lazio se corona campeón de Copa en Italia

El Lazio se hizo hoy con la Copa Italia con un victoria que vale por tres, ya que además también se impuso a los eternos rivales del Roma y consiguió así un puesto en la próxima edición de la Liga de Europa.

El técnico del Lazio, el bosnio Vladimir Petkovic había dicho antes del encuentro que una derrota haría de la temporada un auténtico fracaso, pero con esta victoria el equipo romano la cierra de la mejor manera.

Los dos equipos salieron al campo con sus alineaciones de lujo y con un solo punta, para no descubrirse demasiado, para el Lazio, el alemán Miroslav Klose, mientras que el Roma prefirió a Mattia Destro en lugar del ítalo-argentino Pablo Osvaldo.

Los aficionados querían fútbol y emoción y no gustó para nada la exhibición del cantante surcoreano Psy, famoso por su Gangnam Style, llegado expresamente para esta ocasión y que fue recibido con silbidos.

En un estadio completamente dividido entre los colores blanco y azul del Lazio y el amarillo y rojo del Roma, los aficionados no dejaron un momento de cantar sus coros y no faltaron las famosas pancartas dedicadas al adversario, petardos, bengalas, pero ningún incidente, a pesar de los temores.

Al minuto 6, Miro Klose tuvo en sus botas la primera oportunidad para el partido, pero su remate salió fuera de poco. A esta ocasión respondió en el minuto 12, Bradley, aunque el tiro del norteamericano se fue a la izquierda del palo.

Los equipos estaban demasiados concentrados en defensa y llegaban pocos balones a los dos puntas, como si estuviesen dispuestos a repetir el empate que coleccionaron en el último choque del campeonato, pero esta vez sabían que no podía ser.

La tensión hizo que el partido se volviese feo y duro con muchas entradas y volaron las tarjetas amarillas, tres para los jugadores del Lazio y dos para los del Roma en los primeros 45 minutos.

El Lazio se fue poco a poco despertando, mientras que el Roma parecía estar más preocupada en no perder el equilibrio y ser castigada por el goleador alemán.

Y fue el "panzer" alemán quien tuvo la ocasión mas clara del encuentro cuando en el minuto 35 cuando con un cabezazo a bocajarro ponía en serias dificultades al portero romanista, que con un milagro salvaba a su equipo de un gol cantado.

La primera gran oportunidad del Roma llegó al final de la primera parte después de sufrir durante los primeros 45 minutos, con un tiro de Mattia Destro que salió por encima del travesaño.

En el segundo tiempo comenzaba al igual que terminó la primera parte, con el Lazio mucho más al ataque presionando a un Roma, al que le costaba mucho salir de su campo.

Los equipos probaban disparos desde la distancia debido a las defensas y el encuentro seguía siendo poco espectacular con los equipos muy atados.

Los equipos dejaban más espacios y las ocasiones empezaron a llegar, primero con Francesco Totti en el minuto 24 y después Destro en el minuto 25, encontraban a un sólido Marchetti.

Y entonces, con el Roma menos concentrado en defensa, el Lazio no perdonó y encontró su merecido gol con Lulic, que pescó un rechace del portero y no perdonó en el minuto 77.

El técnico del Roma, Aurelio Andreazzoli, probaba a dar mayor profundizad a su equipo con la entrada de Osvaldo en sustitución de Federico Balzaretti, pero los minutos pasaban y el equipo seguía sin tener demasiadas ideas y la defensa lacial se mantenía en su puesto.

Al los de Petkovic sólo le quedó aguantar las embestidas sin demasiada puntería del Roma para coronar así un triunfo que vale por tres.

[DinoRaggio]

Dall'Argentina.

http://www.ole.com.ar/futbol-internacional/italia/Partido-Olimpico_0_926307609.html

Olímpico de Lazio

Lulic le dio el título a la Lazio

Los de celeste borraron a la Roma, ganaron la final por 1-0 con gol de Lulic y levantaron la Copa de Italia por sexta vez en ocho definiciones. Cristian Ledesma y Bizzarri festejaron; Lamela, Burdisso y Osvaldo se quedaron con las ganas.

El Olímpica de Roma tuvo un partido para la historia. Si bien era el 144° duelo entre la Roma y la Lazio, fue el segundo por Copa Italia y el primero en la final. Por eso, el mítico estadio italiano estuvo a tope, divido entre el bordó y el celeste. Y luego de una definición con los dientes apretados, fueron los Biancocelesti los que armaron su fiesta. Lulic la metió y la Lazio levantó su sexto título de esta estirpe. Cristian Ledesma fue el capitán de los campeones y recibió el trofeo. Bizzarri estuvo en el banco y también festejó. Del otro lado, Lamela, Burdisso y Osvaldo cerraron una mala temporada para La Loba.

Antes de empezar, las bengalas y los hinchas se llevaron el protagonismo por un rato, como pasa en Argentina. El duelo arrancó duro y así lo dejó en claro Ledesma, que a los 40 segundos ya fue amonestado por el árbitro Orsato luego de una falta a Destro, quien jugó por Osvaldo (al banco). Los remates de afuera del área fueron la manera de generar peligro. Lose tuvo la más clara del primer tiempo con un cabezazo dentro del área chica que el arquero romano sacó en la línea. La principal emoción llegó a los 25’ del segundo acto, cuando Candreva metió un centro-arco, Lobont dio rebote y Lulic la empujó sin resistencia. Al toque, Totti metió la bocha en el área y Marchetti y el travesaño salvaron el cero. Nada más.

La Lazio ganó la sexta Copa Italia de su historia y quedó como el cuarto más ganador junto a la Fiorentina. Además tiene buen récord en finales, ya que de ocho perdió dos. La Roma, en cambio, se quedó en nueve con 18 definiciones disputadas. Para colmo fue una temporada sin acción en copas europeas y la que viene será igual ya que no clasifcó ni a la Europa League. A ese torneo sí van los de celeste, ya que el título les dio un boleto directo para jugarlo.

[DinoRaggio]

In Brasile.

http://www1.folha.uol.com.br/esporte/2013/05/1285208-lazio-vence-roma-conquista-copa-da-italia-e-salva-temporada.shtml

Lazio vence Roma, conquista Copa da Itália e salva temporada

VINÍCIUS BACELAR
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

A Lazio venceu a Roma por 1 a 0 neste domingo, no estádio Olímpico, na capital italiana, e faturou a Copa da Itália. O gol do duelo foi marcado pelo bósnio Lulic.

Esta foi a sexta vez que o time conquistou a competição em sua história. A última taça havia sido erguida em 2009.

Sétimo lugar no Campeonato Italiano, encerrado no último final de semana, a Lazio viu sua temporada ser salva com o título. Com isso, disputará a próxima edição da Liga Europa. Neste ano, o clube italiano foi eliminado na competição europeia pelo turco Fenerbahce nas quartas de final.

A Roma acabou o Nacional na sexta colocação e não se classificou para nenhuma competição europeia. O time romanista continua com nove taças da Copa da Itália.

O JOGO

Com quatro brasileiros em campo --três pela Roma (Marquinhos, Castán e Marquinho) e um pela Lazio (Hernanes)-- as duas equipes italianas fizeram um primeiro tempo mais disputado do que jogado.

A bola ficou maior parte do tempo no meio de campo. Com tanta marcação, a saída encontrada foi a bola aérea.

E foi justamente em duas bolas alçadas que os times tiverem suas melhores oportunidades. Aos 34min, Klose, da Lazio, subiu livre e cabeceou à queima-roupa para a grande defesa de Lobont.

Dez minutos depois, a Roma respondeu com Destro. O cabeceio do italiano saiu pela linha de fundo.

Fora os cruzamentos, a equipe romanista apostou em chutes de média distância. Totti era o atleta que mais arriscava. Na única jogada de infiltração, o volante americano Bradley quase colocou a Roma em vantagem, mas concluiu para fora.

No segundo tempo, o jogo continuou da mesma forma. A Lazio sofreu uma baixa quando o capitão Ledesma, lesionado, teve que deixar o clássico. Mauri o substituiu.

Totti continuava perigoso nos chutes da intermediária, mas quem chegou ao gol foi a rival.

Aos 26min, Candreva arriscou uma finalização cruzada, Lobont deu rebote e Lulic completou para a meta vazia para fazer Lazio 1 a 0.

No minuto seguinte, a Roma quase respondeu com uma cobrança de falta de Totti. A bola bateu no travessão, pipocou no gramado e foi rebatida pela zaga.

Atrás do placar, o técnico Aurelio Andreazzoli colocou o seu time no ataque. Sacou o lateral esquerdo Balzetti para a entrada do centroavante Osvaldo. Depois, o brasileiro Marquinho, ex-Flu, cedeu sua vaga para o compatriota Dodô, ex-Corinthians e Bahia.

Hernanes também saiu do clássico substituído por Gonzalez. No final, o reserva Tachtsidis, da Roma, ainda foi expulso do banco de suplentes.

Mauri teve a chance de fazer 2 a 0, mas foi fominha e chutou em cima do goleiro Lobont para desespero de Klose, que pedia a bola livre na pequena área.

[DinoRaggio]

In Polonia.

http://www.seriea.pl/index.php?dzial=aktualnosci&artykul=251255

Coppa Italia: Rzym jest biało-błękitny! (traduzione: Roma è biancoceleste!)

Lazio Rzym z Pucharem Włoch za sezon 2012/2013! Po niezwykle zaciętym i wyrównanym spotkaniu, z wieloma kartkami i ogromną wolą walki Lazio pokonało Romę w finale krajowego pucharu 1:0. Jedyne trafienie zaliczył w drugiej połowie Senad Lulić.

Już w czwartej minucie mogło, a nawet powinno być 1:0 dla Lazio Rzym. Mocno zza pola karnego uderzał Lulić, jego strzał do boku parował Lobont, a do piłki dopadł Klose i z ostrego kąta próbował skierować ją do siatki. Futbolówka znalazła kontakt z siatką, tyle że boczną.

W odpowiedzi AS Roma przeprowadziła wspaniałą, płynną akcję, zagraną na jeden kontakt, która powinna doprowadzić do otworzenia wyniku. Jednak Bradley, który wpadł w pole karne nie potrafił zmieścić piłki w świetle bramki.

Przed przerwą goli nie ujrzeliśmy, choć swoje okazje miały jeszcze oba kluby. W 35 minucie Miroslav Klose dostał dośrodkowanie w pole karne dostał Klose i z około trzech metrów uderzył głową. Lobont nie miał prawa obronić tego strzału, ale piłka leciała wprost na niego i zdołał sparować ją przed siebie.

Pierwszy kwadrans drugiej części gry nie przynosił zbyt ciekawych okazji, aż do 71 minuty, kiedy to Antonio Candreva pociągnął prawą flanką i dośrodkował nisko w pole karne, gdzie Lobont źle przeciął dogranie i dopadł do piłki Lulić, który skierował ją do siatki.

Roma mogła odpowiedzieć momentalnie za sprawą Francesco Tottiego. Po rzucie wolnym i dośrodkowaniu Il Capitano futbolówka dostała kozła przed bramkarzem Lazio i zaskoczyła go na tyle, że tylko musnął ją rękawicą. Zrobił to na tyle szczęśliwie, że futbolówka odbiła się od poprzeczki i wyszła w pole.

W dalszej części gry Roma szukała swojej okazji, ale nie było jej dane doprowadzić choćby do wyrównania i dogrywki.

AS Roma - Lazio Rzym 0:1 (0:0)
0:1 Lulić 71'

[Pomata]

Ma abbiamo giocato 8 finali di coppa Italia?

[SAV]

Ma abbiamo giocato 8 finali di coppa Italia?

Solo 7...

[surg]

Marqué de très près, le capitaine de la Louve est en galère

Che significa?

[aquilafelyx]

Marqué de très près, le capitaine de la Louve est en galère

Che significa?

Er cappetano della
era marcato da vicino e ingabbiato