IMHO

[Baruch]

Capisco che qualcuno possa lollare di brutto alla vista dei neologismi del net; io stesso le prime volte che chattavo o lurkavo qualche forum, rimanevo basito come un noob qualsiasi leggendo i vari nerd che spammavano a più non posso con incomprensibili acronimi; sulle prime la mia reazione era un semplice wtf?; col tempo si è passati ad un SFETE assolutamente istintivo, che sfociava spesso in un sincero roflmao.

Certo, un feedback così negativo è assolutamente comprensibile, però, LBH, shiftare su tali espressioni - che a volte si estremizzano nel leet - è un modo per upgradarci, per non fare sempre le cose in modo randomico.

Bookmarkerò comunque questo thread, ché mi sembra l'OP ci stia dentro alla grande; potrei pure schedulare una reply un poco più esauriente, sempre che non sia troppo L8, e che non rimanga AAK.

Il tutto ovviamente IMNERHO.

TAFN, CUL8, HAK.

Ha senso

[Ataru]

ma va a caghér

[Clazia]

personalmente imho lo uso poco, però, confesso, l'ho usato un bel po' quando bazzicavo photosig, e commentavo le foto altrui; con lo spirito cui faceva cenno ammiraglio.
è un sito con gente di tutto il mondo, ma devi scrivere in inglese, ed adeguarti, con non poca fatica, anche a "quel" tipo di inglese, una specie di americano maccheronico, dove you diventa u ed altre cose amene del genere.
m'ero pure messo sul p.c. tra i preferiti il link alle sigle da chat, perchè mica sempre capivo i vari rtfl, lol e via dicendo.
la cosa buffa è  stata quando un canadese mi ha chiesto, a me, no dico a me, che voleva dire imho... 


P.S.: proprio ieri ho ripreso in mano e messo su per risentirlo, dopo tantissimo tempo, il prisma dei pinkfloyd... non lo dite a nessuno, ma dopo manco il secondo brano l'ho tolto e mi sono "sparata" Annie Lennox...

[Aquilotta del Nord]

Sarebbe meglio un placido "secondo me" ...?
No, perché io "secondo me" lo uso spessissimo, ed è l'equivalente italiano di IMHO, per me è un modo per dire: ok, così è come la penso io, non pretendo venga presa per la verità assoluta, tutt'altro, è solo la mia -modestissima- opinione. 

[chemist]

Capisco che qualcuno possa lollare di brutto alla vista dei neologismi del net; io stesso le prime volte che chattavo o lurkavo qualche forum, rimanevo basito come un noob qualsiasi leggendo i vari nerd che spammavano a più non posso con incomprensibili acronimi; sulle prime la mia reazione era un semplice wtf?; col tempo si è passati ad un SFETE assolutamente istintivo, che sfociava spesso in un sincero roflmao.

Certo, un feedback così negativo è assolutamente comprensibile, però, LBH, shiftare su tali espressioni - che a volte si estremizzano nel leet - è un modo per upgradarci, per non fare sempre le cose in modo randomico.

Bookmarkerò comunque questo thread, ché mi sembra l'OP ci stia dentro alla grande; potrei pure schedulare una reply un poco più esauriente, sempre che non sia troppo L8, e che non rimanga AAK.

Il tutto ovviamente IMNERHO.

TAFN, CUL8, HAK.

fino al primo punto interrogativo ho capito e quasi quasi credevo che era un post serio....dopo il nulla 

[BobLovati]

Sarebbe meglio un placido "secondo me" ...?

... lo vedete che è semplice ? Lo capischeno ( se potra´ di´? ? ?  ) anche in ... Padania   

Jumping ha una laurea sul tema, per lui è un piacere

JJF ha una laurea più ampia: una " LAURA DEL NULLA "; lui ´n capisce gnente su qualsivoglia argomento ! Pare facile, pare ...   ( bello de zio, sto a scherza´ )

Approsito: grazie Baruch, avrei voluto aprire questo topicche da tempo, ma pe´ ´na vorta nun volevo fa´ la figura der vdm   

[Clazia]

Sarebbe meglio un placido "secondo me" ...?
No, perché io "secondo me" lo uso spessissimo, ed è l'equivalente italiano di IMHO, per me è un modo per dire: ok, così è come la penso io, non pretendo venga presa per la verità assoluta, tutt'altro, è solo la mia -modestissima- opinione. 

in "legalese" siamo soliti dire (tra avvocati educati) "a nostro sommesso avviso", oppure "a sommesso avviso di chi scrive" ecc.... Che finezza però, eh?

[BobLovati]

in "legalese" siamo soliti dire (tra avvocati educati) "a nostro sommesso avviso", oppure "a sommesso avviso di chi scrive" ecc.... Che finezza però, eh?

come li dottori che, se capissimo quello che scrivono, poi magari ce potrebbimo cura´ da soli, in futuro     

[DinoRaggio]

Un'alternativa, se proprio si vogliono usare gli acronimi, sarebbe italianizzarli. Ad esempio, si potrebbe usare RAV (Risata ad Alta Voce) in luogo di LOL, oppure SMMP (Secondo il Mio Modesto Parere) al posto di IMHO. 

 

[aquilafelyx]

per chi volesse fà un ripasso:


http://www.acronymfinder.com/

http://www.urbandictionary.com/

stfu è una delle mie preferite

[CiPpi]

certo che pareggia' con la Nuova Zelanda che ha messo in campo un banchiere, nel senso di giocatore non professionista che lavora in banca, e' difficile da digerire.






2^ome                     

[zorba]

Un'alternativa, se proprio si vogliono usare gli acronimi, sarebbe italianizzarli. Ad esempio, si potrebbe usare RAV (Risata ad Alta Voce) in luogo di LOL, oppure SMMP (Secondo il Mio Modesto Parere) al posto di IMHO. 

Buona idea per l'acronimo indicato.

Potremmo suggerire di fare una bella Risata ad Alta Voce quando qualcuno di noi riceve un altro tipo di RAV (quello dal concessionario della riscossione tipo Equitalia o, per la zona di Roma, se non sbaglio, la Gerit S.p.a.......  )

[ammiraglio]

in "legalese" siamo soliti dire (tra avvocati educati) "a nostro sommesso avviso", oppure "a sommesso avviso di chi scrive" ecc.... Che finezza però, eh?

RAV.
una volta fummo costretti ad usare l'espressione "Umile prece" ... dovevamo chiedere un permesso urgente alla capitaneria di porto di venezia per prenderci l'arsenale per un evento.
"umile prece"

[Aquilotta del Nord]

... lo vedete che è semplice ? Lo capischeno ( se potra´ di´? ? ?  ) anche in ... Padania   

aooooh 'a Padaniaaaaa  io so' de Roma 

 

[Ataru]

The peak of the mountain

How you call you? How many years you have?
From where come? How stay?

Not to be sad:
The life is a thing wonderful and I am here for make it wonderfuler.

Not see the my love for yourself?
For force, not is visible.

Not hear the sound of the my guitar?
Is play from me; is play for you, is play for we.

Oui, je t'aime, je t'aime - yes -, must to be the my girl;

Come on the my car that I bring you at make one tour.

What think of the my car?
Is much beautiful, second me.

[Aquilotta del Nord]

[Ataru]

magari non ci crederai, ma è cantata da james taylor

[Aquilotta del Nord]

[BobLovati]

aooooh 'a Padaniaaaaa  io so' de Roma 

 

... see, lalléro; dicheno tutte così