Appartengo al partito di quelli che leggono.
La Lazio si appella al significato generico di "expired" di cui all'art.6 della norma Fifa.
Ma la stessa norma, all'art.13 (ci saranno arrivati Lotito e De Martino a leggere fin laggiù?), reca
"A contract between a professional and a club may only be terminated
upon expiry of the term of the contract or by mutual agreement."
E' evidente, direi solare, che "terminated by mutual agreement" e "terminated by expiry" siano due cose diverse. Quindi, mutual agreement NON E' "expiry", perché in mezzo c'è un "or". E' italiano, anzi inglese, non ci vuole manco l'avvocato.
A Napoli si stanno già leccando i baffi, mi sa...
In mancanza di un'interpretazione autentica che confuti quelle due frasette, io mi guarderei bene dallo schierare Saha.
Sul filo dei regolamenti
(Corriere dello Sport)
di Edmondo Pinna
e Fabio Massimo Splendore
ROMA – L’articolo di riferimento
è il numero 6, il regolamento da
prendere in considerazione è
quello della Fifa. Il regolamento
della Fifa sullo Status e sui
Trasferimenti dei Calciatori
(quello rivisto è entrato in vigore
dal 1° dicembre 2012). Nel
dettaglio. L’articolo 6 («Periodi di
tesseramento») recita: «I
calciatori possono essere
tesserati esclusivamente durante
uno dei due periodi annuali di
tesseramento stabiliti dalla
Federazione nazionale».
Arriviamo al punto cruciale: «In
deroga a tale principio, un
professionista il cui contratto sia
giunto a scadenza prima del
termine del periodo di
tesseramento può essere
tesserato al di fuori di tale
periodo». Ed è il caso che ci
interessa. Secondo
l’interpretazione della Fifa (come
da commentario), tale eccezione
(che esiste addirittura dalla
circolare del 2002 in materia) si
applica anche nel caso di
risoluzione contrattuale. Il
termine è «expired», ma tutto
deve avvenire entro la fine della
finestra di mercato della società
acquirente. Saha ha risolto il suo
contratto il 30 gennaio con il
Sunderland. Avrebbe potuto
farlo alle 18.59 del 31 gennaio.
L’avesse fatto alle 19.01 avrebbe
dovuto aspettare il mercato
estivo. Tutto facile? Neanche per
sogno. Perchè… Ieri gli addetti ai
lavori – manager, ds, dg,
presidenti – erano in molti tra
l’incredulo e il perplesso. «Ma il
punto 7 comma b del
comunicato federale150 /A del
27 aprile 2012 che fine fa? E chi
ci ha detto che cambiava?».
Questa la domanda secca. Già, il
punto 7: «Calciatori professionisti
provenienti da federazione
estera con rapporto scaduto
nella precedente stagione
sportiva terminata entro il 31
luglio 2012 (…) – La richiesta di
tesseramento dovrà pervenire
(…) da domenica 1° luglio 2012 a
sabato 30 marco 2013 (ore 12)».
E di lì il dubbio amletico ed
eterno: ma la Fifa può
determinare sui regolamenti
interni delle singole Federazioni?
Non sempre è così. E se è
cambiata la norma perché non
dirlo per tempo? E ora caccia
allo straniero svincolato al 31
gennaio… E se – occhio a questa
– anche un italiano si appellasse
alla Fifa per il libero
tesseramento da svincolato al 31
gennaio, sicuri che gli verrebbe
detto no? A Zurigo sospirano…