Grazie.
È complessa l'installazione?

Più che altro non so se, trattandosi di un PC aziendale, tu abbia i privilegi per effettuare l'installazione di software.
Il p7m, comunque, è semplicemente un documento accompagnato da firma digitale che ne certifica la provenienza.
Un software completo per gestire questo tipo di file è DiKe
https://www.firma.infocert.it/#ma ti consiglierei di chiedere lumi ai tuoi superiori: forse dispongono già di qualche strumento per decifrare e riversare in un archivio non protetto il documento originale.