Plurali di parole straniere

[mrmoto]

OT
Io sapevo che quando si importa una parola straniera nella propria lingua non si applica la grammatica di quella lingua alla parola. Il plurale di goal in italiano non è goals ma semplicemente goal, giusto?
EOT

http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3781&ctg_id=44

[aaronwinter]

OT
Io sapevo che quando si importa una parola straniera nella propria lingua non si applica la grammatica di quella lingua alla parola. Il plurale di goal in italiano non è goals ma semplicemente goal, giusto?
EOT

Giusto

[lacasettaincanada]

http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=3781&ctg_id=44

si,giusto 

[WBB]

si,giusto 

sacrosanto, occorre spiegarlo a tutti i miei colleghi, a iniziare dal Presidentissimo
Managersssssssss
Sitessssssssss
Revenuessssssssss

[giangoverni]

Nella lingua italiana il plurale delle parole straniere si fa con gli articoli: il film i film (e non i films)

[DinoRaggio]

Giusto, anzi, credo che nella lingua italiana non esista "goal", ma (come in spagnolo e forse altre lingue) la sua trascrizione fonetica (anch'essa invariabile al plurale) "gol".

[Ataru]

io picchierei con tastierate sulle gengive alcuni "professori" che si ostinano a parlare di curricula

[aaronwinter]

curricula,

fora,

Atara

[mrmoto]

Ma invece, saltando velocemente d'altra parte della staccionata, quanto vi piace quando andate a Londra o New York vedere scritto su un menù di un ristorante 'italiano' la parola linguini? 

[Mazzola]

A me, stile Renzo Arbore, piace molto scrivere goals, gadgets... 

[cartesio]

Mi sa che la mania delle esssssssse al plurale è iniziata con la trasmissione di Arbore. Che sfotteva gli essomani.

A me è capitato di sentire pluralizzati con la esse nomi di lingue che usano altre lettere per il plurale.
I würtselsssssss.

[Aquilotta del Nord]

I würtselsssssss.

C'è pure chi dice wrustlesssss 

[Ataru]

i briuste

[Aquilotta del Nord]

i briuste

Giusto  Allora briustels 

[Indaco]

Come regola generale, i nomi stranieri utilizzati in un testo italiano sono indeclinabili, cioè non assumono la forma plurale:
molti film / dieci container ecc.

Ma si scrivono, o si pronunciano, in forma plurale i termini stranieri che sono stati adottati al plurale nell'uso italiano:
ad esempio, i peones

[Il nuovo manuale di stile, edizione 2.0, Zanichelli, p. 104]

[Ataru]

il cammio, i cammii