Mia nonna diceva

[lacasettaincanada]

Conosci pure tu a Lello?  (cit.)

Un'altra di nonna mia:
Giorgio se ne vo' ì e 'o vescovo o vo' mannà
(detto quando due persone vogliono fare la stessa cosa ma non se lo dicono e non lo sanno)

ahahahah conosco pure io "a Lello" !!

[BobLovati]

Mi sono appena ricordato di un libro dal quale, una volta svelàtone il titolo, capirete perchè se ne possano trarre scampoli di saggezza popolare: " l´anima de li mottacci nostra " !

 - chi ha da fa´ cor caxxaccio, nun po´  da´ retta a li coj.ni
   (chi è alle prese con un imbecille non ne può ascoltare altri )
 
 - ciccia ar cu.o  ( non me ne importa nulla )

 - sor cocime l´ova  ( un buono a nulla )

 - dallo a d´intenne a padre patta 
    ( fallo capire a quello che ho dietro la patta del pantalone )

 - legasse quarcuno a li coj.ni  ( si dice di qualcuno che ci è largamente inferiore )

Come prima sera possa bastare; ma proseguiscerà, havoja si proseguiscerà   

[lacasettaincanada]

Mi sono appena ricordato di un libro dal quale, una volta svelàtone il titolo, capirete perchè se ne possano trarre scampoli di saggezza popolare: " l´anima de li mottacci nostra " !

 - chi ha da fa´ cor caxxaccio, nun po´  da´ retta a li coj.ni
   (chi è alle prese con un imbecille non ne può ascoltare altri )
 
 - ciccia ar cu.o  ( non me ne importa nulla )

 - sor cocime l´ova  ( un buono a nulla )

 - dallo a d´intenne a padre patta 
    ( fallo capire a quello che ho dietro la patta del pantalone )

 - legasse quarcuno a li coj.ni  ( si dice di qualcuno che ci è largamente inferiore )

Come prima sera possa bastare; ma proseguiscerà, havoja si proseguiscerà   

Dopo li "MOTTAcci" passo e chiudo !

[BobLovati]

... detta altrove, può andar bene anche qui:

 - dimme la Rotonna, nun me di´ er Panteon

 - l´hanno già presa li Bersajeri ! ( a qualcuno che va correndo, il riferimento è alla "
   presa di Roma, il 20-IX-1870

 - amo dovuto fa´ er tirinquinto ( cosa molto ardua e dalla spiagazione lunghissima )   

[BobLovati]

rieccome:

 - je famo er cu.o come ´n´or de notte ( glielo facciamo nero )

 - cià ´n´occhio che manna affanc..o l´antro ( è strabico )

 - l´hai fatta ´n pizzo ar cornicione ( l´hai fatta grossa )

 - te levo la sete cor preciutto ( alla fine avrò ragione io, non tu )

proseguisce ...   

[lacasettaincanada]

...si non è cotta è caura!  (se non è cotta,almeno è calda--->la pasta)

Cu' avi furtuna e si jetta a mari, nchiana cu' culu chinu di calamari 

O tegnu u figghjolu o vaju all'acqua (o tengo il bambino o vado a prendere l'acqua)

Cu non 'ccètta nu 'mmèrita (che non accetta,non merita)

Cu cunta menti a 'ggiunta (chi racconta un fatto aggiunge sempre qualcosa)

Faci u scèccu 'nto linzòlu  ( far finta di non capire!)




I fimmini su'comu i capperi, sunnu bboni sulu supra a pizza.  (Le femmine sono come i capperi,sono buone soltanto sulla pizza)

[BobLovati]

Altre perle materne:

 - Tanto dovevo da scenne ( diceva quello che, cascato da cavallo, se stava a ripuli´ le ferite )

 - Hai fatto la fine der cavallo de Marc´Aurelio ( il cavallo, trovato duranti gli scavi per la ricostruzione di Piazza del campidoglio, sembrò, a prima vista d´oro. Poi si vide che era dorato. Con le pioggie cominciò a perdere il dorato e usci´ fuori uno strato d altri materiali ). Morale: una persona che a prima vista ci sembra magnifica, poi, col passaggio del tempo si dimostra meno affidabile.

[Bill Kelso]

Bella perla Bob, me l'ero dimenticata, quella di Marco Aurelio.

[NoSurrender]

 - Hai fatto la fine der cavallo de Marc´Aurelio ( il cavallo, trovato duranti gli scavi per la ricostruzione di Piazza del campidoglio, sembrò, a prima vista d´oro. Poi si vide che era dorato. Con le pioggie cominciò a perdere il dorato e usci´ fuori uno strato d altri materiali ). Morale: una persona che a prima vista ci sembra magnifica, poi, col passaggio del tempo si dimostra meno affidabile.

A casa mia,invece, si diceva: " Tizio ... scopre in oro come il cavallo di Marcaurelio",forse riferito alla prima parte della leggenda,quando si pensava che oltre al cavallo,tutta la statua sarebbe diventata d'oro. Quindi il senso del proverbio era il contrario. Una persona che ci sembrava di scarso valore e man mano invece ci appare migliore.

[arturo]

Quando jo zico parla,jo grusso ha già parlato!  Chi tè la commodità e non se ne serve tristo glio confessore che gli'assorve!

[arturo]

'ncima allo cotto,l'acqua ollita!