Ma che cosa le abbiamo fatto?

[POMATA]

A quel balordo de Vidal?

L'animadelimejomortacciusua

[BobLovati]

gnente POMA´; ma lui è uno tosto, un guerriero alla Cana. Uno de quelli che nun ce sta a perde.
Un applauso a lui, da parte mia

[Kebab]

E' proprio un mostro cmq, che affare la ladrentus

[BobLovati]

E' proprio un mostro cmq, che affare la ladrentus

affaere si, ma se non sbaglio a 14-17mln di €; sbaglio di molto ?   

[Kebab]

Dice dieci milioni di euro wikipedia. Cmq non mi riferivo al lato economico.

[Fabio70rm]

E' un signor giocatore. Lui e Guarin sono il prototipo di quello che ci serve in mezzo al campo!!!

[fabrizio1983]

Pure il nostro tata è tosto

[BobLovati]

Dice dieci milioni di euro wikipedia. Cmq non mi riferivo al lato economico.

l´avevo capito; era una battuta semi-ironica   

[surg]

affaere si, ma se non sbaglio a 14-17mln di €; sbaglio di molto ?   

Ho sentito che hanno un'offerta di 40 M

[Nascar]

Vidal è un centrocampista moderno da TOP CLUB, un giocatore che regge da solo il centrocampo, lo trovi praticamente da tutte le parti e non solo ha un tigna impressionante.
Come tipo di centrocampista secondo me quello che si avvicina di più a lui è il belga nainggolan, ovviamente non ho detto che è forte come lui ma non siamo così lontani, solo che uno gioca con la juve e intorno ha giocatori come Pirlo e Marchisio( bello mio ) e l'altro nel cagliari, quest'ultimo nel centrocampo della Lazio farebbe faville.

[V.]

A quel balordo de Vidal?

L'animadelimejomortacciusua

ha fatto un gol strepitoso, così se tira sotto porta.
un grandissimo giocatore
infatti lui è il giocatore che ci manca

[borgorosso]

vidal è un calciatore meraviglioso.
grande colpo della juventus, perché l'ha pagato solo 10 milioni.
(lungi da me i complimenti a marotta, che ha pagato isla 18 milioni!).

ma è davvero un giocatore incredibile, ha trasformato la juventus. la linea mediana dei bianconeri è superba, europea.
ma...
sempre in culo l'hanno preso.

[Chuncho]

è un giocatore di merda!

[Chuncho]

sarà un signore giocatore in Europa, ma quando cambia di maglia e indossa quella del Cile, fa cose come queste:

[SunEagle]

E' uno di quei giocatori che odi quando gioca in una squadra avversaria, e diventa un idolo quando sta con te.
Tipo Simeone, insomma.

[mrmoto]

sarà un signore giocatore in Europa, ma quando cambia di maglia e indossa quella del Cile, fa cose come queste:

che vor dì 'patada flaite'?

[Chuncho]

che vor dì 'patada flaite'?

patada vuol dire calcio. Flaite è una parola tipica cilena,  impossible di tradurre; sarebbe una cosa come mancanza di gusto (in questo caso è un aggettivo, ma in genere si dice flaite ad alcune persone; quelle che parlano male, che non hanno educazione).

In questa partita tornava dopo una squalifica per dare un pugno ad un equatoriano, ora è ancora squalificato per 3 turni.

[BobLovati]

che vor dì 'patada flaite'?

"patada" è calcio; pe´ "flaite" tocca aspetta´ che se sveja chuncho   

[aquilafelyx]

patada vuol dire calcio. Flaite è una parola tipica cilena,  impossible di tradurre; sarebbe una cosa come mancanza di gusto (in questo caso è un aggettivo, ma in genere si dice flaite ad alcune persone; quelle che parlano male, che non hanno educazione).

In questa partita tornava dopo una squalifica per dare un pugno ad un equatoriano, ora è ancora squalificato per 3 turni.

coatto , un coatto mi sembra la traduzione giusta