aiuto musicale

[BobLovati]

non riesco a ricordare chi ha fatto la cover italiana di

" Soul food to go " dei Manhattan Transfer

grazie anticipate   

[Holly]

la cover italiana non la so, ma siccome sono curiosa come una scimmia, ho fatto una ricerchina e ho scoperto che esiste una canzone brasiliana di tal Djavan intitolata "Sina" (primissimi anni '80), ripresa sia da Ivano Fossati per la Bertè, che la canta intitolata "Jazz" (1983), sia dai Manhattan Transfer come "Soul food to go" (1987)

tu che sei culo&camicia coi brasileiri, dovrebbe farti piacere sapere 'sta cosa (o già ne eri a conoscenza?) 

[aquilafelyx]

Jazz Loredana Berté

[rocco tanica]

la cover italiana non la so, ma siccome sono curiosa come una scimmia, ho fatto una ricerchina e ho scoperto che esiste una canzone brasiliana di tal Djavan intitolata "Sina" (primissimi anni '80), ripresa sia da Ivano Fossati per la Bertè, che la canta intitolata "Jazz" (1983), sia dai Manhattan Transfer come "Soul food to go" (1987)

tu che sei culo&camicia coi brasileiri, dovrebbe farti piacere sapere 'sta cosa (o già ne eri a conoscenza?) 

tal Dijavan ? Uno tra i più grandi cantanti brasileiri

[jegue98]

E brava Holly! 


Pai e mãe
Ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais pura rotina jazz...
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa art nuveau
Da natureza
Tudo mais
Pura Beleza
A luz de um grande prazer
É irremediável néon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar reveillon
O luar, estrela do mar o sol e o dom
Quiçá um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer caetanear o que há de bom
O luar, estrela do mar o sol e o dom
Quiçá um dia a fúria desse front
Virá lapidar o sonho até gerar o som
Como querer caetanear o que há de bom!

[Holly]

tal Dijavan ? Uno tra i più grandi cantanti brasileiri

ne ho piacere, caro rocco, ma siccome non capisco un'acca di musica brasiliana, non volevo scrivere "una canzone brasiliana di Djavan" sapendo di non sapere chi fosse, non so se mi sono spiegata 

[BobLovati]

lo conosco poco, ma lo apprezzo moltissimo; cominciava ad andare per la maggiore proprio quando io lasciavo o Brasil ( e non solo ).
L´ho sempre preferito a Milton Nascimento, ma il mio preferito resta Chico Buarque de Hollanda; per le femminucce poi ( anche se    ), ero innamorato di Maria Bethânia, sorella di Caetano ( Veloso ), della intramontabile Gal Costa ( che insieme ai fratelli Veloso ed a Gilberto Gil fondò il movimento " tropicalista " negli anni ´70 ), anche se la voce pastosa e sensuale di Alcione mi fa venire i brividi ( cerca da qualche parte    " O meu amor " di Bethânia ed Alcyone ( http://letras.mus.br/chico-buarque/45155/ ).
Se ti piace la canzone ti traduco le parole, di una bellezza e sensualità incredibili.

Grazie della ricerca, belladezzio; baci alla nipotina      

[rocco tanica]

ne ho piacere, caro rocco, ma siccome non capisco un'acca di musica brasiliana, non volevo scrivere "una canzone brasiliana di Djavan" sapendo di non sapere chi fosse, non so se mi sono spiegata 

 

[BobLovati]

ricevuto il sonoro, grazie al prezioso aiuto d´un orger " pratico "   

fra l´originale e le 2 versioni non so quale scegliere; ognuna ha un suo differente perchè